Taal Maritiem

Metser
Gast

« Antwoord #15 Gepost op: 13-09-2011, 10:43:46 »

Bedankt B@rt. Cor, Schub.

Nu dat de juiste spelling bekend is zie ik het op Google en zelfs bij JB.

Omdat ik benieuwd was of het ook in het boek van Spaans stond belde ik maar weer eens. Het staat er in hoor!

Ik krijg het boek morgen in huis.

weerlag.jpg (53.46 KB, 553x246 - bekeken 1334 keer.)
	Gelogd

De spienet
Gast

Re: Taal Maritiem

« Antwoord #16 Gepost op: 13-09-2011, 12:36:27 »

je heb ook de uitdrukking en non als de weerlags naer eus


	Gelogd

reuzekee
Gast

Re: Taal Maritiem

« Antwoord #17 Gepost op: 13-09-2011, 13:02:35 »

Citaat van: Vierboet op 13-09-2011, 10:25:20

Een naar mijn mening onder zeelui zeer bekende (niet typisch scheveningse) maritieme uitdrukking is: "Een paeltje (paaltje) pikke(n)".

Als de voorsteven van het schip tijdens het stampen in een neergaande beweging niet in een golfdal terecht komt, maar op een tegemoetkomende golf slaat, veroorzaakt dit een schok door het hele schip. Gevaarlijk, want de bodembeplating van het schip kan daardoor worden vervormd. Kan worden voorkomen ...
Gevonden op http://www.encyclo.nl/lokaal/10796

Met groet van Vierboet.

... Is het niet zo dat.. Huh

. wanneer er een hoge deining stond, en de schroef van het schip boven water uit kwam, dit de klappen veroorzaakte.
Veelal kwamen in de machinekamer de vloerplaten vaak omhoog gedurende een "paaltje pikken" ook kwam alles wat hing in de kombuis omlaag.

Inderdaad als men niet snel een tandje terug nam na een "paaltje pakken" dit gevolgen kan hebben met nadelen voor het schip... Grin

MVG Teun


	Gelogd

Anneke
Schipper

Berichten: 166

Re: Taal Maritiem

« Antwoord #18 Gepost op: 13-09-2011, 13:14:48 »

Joi weerlagse dwarrel.!

Slaat niet op jou hoor Teun, maar is ook een uitdrukking. Grin


	Gelogd

reuzekee
Gast

Re: Taal Maritiem

« Antwoord #19 Gepost op: 13-09-2011, 13:41:39 »

Citaat van: Anneke op 13-09-2011, 13:14:48

Joi weerlagse dwarrel.!

Slaat niet op jou hoor Teun, maar is ook een uitdrukking. Grin

...

....Ben dur blij om An Kiss

... begon bijna te kreite!! Grin

...

....allefe sool!!.. au je arzes.!!.

slaat niet op jou hoor An ... want jij ben dur ien van "ooge uize"!!! Kiss


« Laatste verandering: 14-09-2011, 08:17:52 door T.Visser »	Gelogd

Aai de Faai
Gast

Re: Taal Maritiem

« Antwoord #20 Gepost op: 13-09-2011, 21:18:34 »

Nog een paar uitdrukkingen?

Jooi, sal je op z,n hoofetje kikken dan?

Je veader leit voor ut gat , mear ij ken er iet in!

Kokebak met wanten an en dat steat in de Beibel

Groetjes!
Aai de Faai
Mieke


	Gelogd

Metser
Gast

Re: Taal Maritiem

« Antwoord #21 Gepost op: 14-09-2011, 11:32:22 »

Ik heb het boek van Piet Spaans net binnen.

Ik dacht altijd dat het een woordenboek Ned/SCH was maar het is een verklarend woordenboek van 569 pagina’s!. Wat een engelengeduld moet Spaans gehad hebben! Hulde voor dit omvangrijke werk. Alles is voor het nageslacht bewaard gebleven.

Dit maakt deze topic overbodig tenzij men woorden of uitdrukkingen weet die er niet in staan.

Maar dan moet je wel het boek hebben. Ik stel mij beschikbaar om dit na te kijken voor hen die het niet hebben.


« Laatste verandering: 14-09-2011, 14:04:41 door Metser »	Gelogd

Pagina's: 1 [2]

« vorige volgende »

	Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren. 24-11-2024, 01:18:57

Nieuws: Nieuwe leden moeten helaas wachten tot dat de webmaster ze accepteert. Er is veel kaf onder het koren. Het beste kunt u na registratie ons nog even een e-mail sturen jolydesign@ziggo.nl.