Herinneringën deel 1

[Rinus.N]

Rinus Vink is de eksper hij heeft dit zelf gedaan

[vreemdeling]

Grenadiersvis

Zoutwater vis
Straalvormige vis uit de orde van de kabeljauw achtigen.
Maxemaal 100 cm lang. gewicht 10 a 20 kg.
Deze vis prefereert een diepwater klimaat en leeft hoofdzakelijk in de Artantische oceaan.
Leeft op een diepte van 180 tot 2200 meter.
De grenadiersvis is voor de visserij van aanzienlijk commercieel belang.

Van de Keizersvis is alleen bekend wat al eerder is verteld.
Deze vissoort komt ook niet voor op de aanzienlijke lijst van vissoorten van de vishandel Smidt in Rotterdam.

Waarschijnlijk zal het een Belgische benaming zijn, want de Nederlandse vertaling van de folder, lijkt mij gemaakt te zijn door een Vlaming, gezien bepaald woord gebruik , zinsbouw en uitdrukkingen.

Cor

[vreemdeling]

Keizersvis,
Ik heb contact gezocht met de firma Schmidtvis.
Van hen de volgende e-mail ontvangen.

Geachte heer Spaans.

Zoals u weet zijn er in elk land wel verschillende namen voor dezelfde soort vis.
De Keizersvis kennen wij als Berix en is rood van kleur.
Met vriendelijke groeten.
Wil van Merkensteijn

Zou hier dan toch roodbaars worden bedoeld ?

Cor

[schubbereet]

Ik heb dit voor je gevonden Cor, ik hoop dat je er wat aan hebt.

Grt.

Rode beryx, echte beryx, roodbaars / SLIJMKOPPEN
Splendid alfonsino (En), Sudlicher Kaiserbarsch (D), Alfonsino besugo, besugo Americano (E), Beryx, Beryx long (F), Berice rosso (I), Roodbars (Nl) . Slank beryx (Afr), Pragt-beryx (Da), Slender alfonsino (En), Fagursekur (Is), Kinmedai (J), Alfonsino comprido (Moz-E), Slender beryx (NZ)
De roodbaars is wereldwijd in tropische wateren te vinden, met uitzondering van de noordoostelijke Grote Oceaan en de Middellandse Zee. Hij kan tot 70 cm lang worden. De dieren leven in scholen in de diepere wateren aan de rand van het continentale plat, meestal op een diepte van 180 tot minstens 1300 m. Vaak zwerven ze in de buurt van riffen en rotsen rond en houden zich daarbij bij voorkeur bij de bodem op. ’s Nachts zoeken de roodbaarzen de bovenste waterlagen op. De jonge dieren leven op verschillende waterdiepten. De soort voedt zich met kleinere vissen, kreeftachtigen en koppotigen. Hun schubben dragen stekels en voelen daarom erg ruw aan. Na hun dood wordt het hele lijf roodachtig. Roodbaarzen worden vaak door diepzeevissers gevangen. Het vlees komt bevroren in de handel en wordt gekookt, gestoofd of gebraden genuttigd.

[vreemdeling]

Schub,
In dank aanvaart.
Cor

[reuzekee]

was toch koolvis waar de duitsers gek op waren  en die ijmuidense schepen vaak in Duitsland aan de wal brachten

.... Inderdaad  ook vele scheveninge vissers schepen deden vaak Cuxhaven .... een voorbeeld een van mijn ooms, Piet Visser,  heeft lange tijd, ik denk voor frank vrolijk, Cuxhaven aan gedaan .... resultaat is dat hij met een duitse is getrouwd ... dus met mijn tante Edit.
Was destijds vreemd ... trouwen met een duutse.? .

[vreemdeling]

Schub,
Om de verwarring nog groter te maken het volgende.
Ik heb de dame in kwesie de volgende e-mail gestuurd en waarop ook weer anrwoord heb ontvangen.

Mevr.
Bedankt voor uw informatie.
Betreffende naam komt ook niet voor in uw lijst van vissoorten
Wordt hiermee soms roodbaars bedoeld.
Bvd.
C.Spaans

Het ontvangen antwoord.

Nee. Hij heet officieel Byrix SPP of Alfonsynes.
Wij noemen hem wel Keizersbaars.
Wij verkopen hem zelden.
Roodbaars heet Racasse du Nord om het gemakkelijk te maken.

gr.
Cor

[De spienet]

bedankt cor mijn zoon op de go 1 had eens paar van deze visjes liggen en toen vroegen ze de naam van die vissen aangezien ik ze wel eens gezien had in de caraibse zee wist ik dat het kaiserfisch was ze hebben nooit gelooft maar nou dank zij jou heb ik mijn zin groet.henk

[schubbereet]

Dan Zal ik het nog makkelijker maken Cor.
Volgens het online woordenboek is de vertaling voor Racasse du Nord het volgende.

Vertaling van rascasse du Nord, FR>NL
      
In de praktijk:
FR: rascasse du Nord
NL: noorse schelvis

FR: rascasse du Nord, grande sébaste, sébaste, sébaste atlantique, rascasse de Norvège
NL: roodbaar

[schubbereet]

bedankt cor mijn zoon op de go 1 had eens paar van deze visjes liggen en toen vroegen ze de naam van die vissen aangezien ik ze wel eens gezien had in de caraibse zee wist ik dat het kaiserfisch was ze hebben nooit gelooft maar nou dank zij jou heb ik mijn zin groet.henk

Gooi het maar in m`n pet Henk, als je op internet gaat zoeken naar Kaiserfisch, krijg je deze afbeelding te zien en die lijkt in de verste verten niet op een roodbaars

[vreemdeling]

Schub.
Wat een bezoek aan een visserij museum over hoop kan halen !
Ik ga het nu eens bij onze zuider buren proberen.
Kijken wat zij van de Keizersvis maken.
U hoort het t.z.t.
gr.
Cor

[vink]

TEUN WAS MENT VISSER EEN BROER VAN PIET RV

[Post Boy]

We hebben ook nog de Red snapper,ook een roodbaars achtige vis.

Deze vis komt vooral voor in tropische/ subtropische zeeen.

Zie ( GOOGLE Red Snapper.)

[reuzekee]

TEUN WAS MENT VISSER EEN BROER VAN PIET RV

... yes, en ook van mijn vader..tv

[vreemdeling]

De verwarring omtrent de roodbaars is groot.

Op de weekmarkt in Hulst ( Zeeuws Vlaanderen )  komen veel Belgische kopers..Ook vis wordt veel door deze lui gekocht.

Op deze markt staan 3 "visboeren " waarvan er 2 uit Breskens komen.
De rode poon staat in de verkoopwagens aangeduidt als Roodbaars.
Deze verkopers zullen best wel beter weten.

Ik denk dat warenwet inspecteiurs dit niet zullen goed keuren, of deze controleurs komen niet zo ver in het zuiden en kunnen deze handelaren dus een beetje "rotzooien".

Cor